Dear Artem,
thank you your for your question. The format nameOfTheFile.tif.csv is correct. It is UX decision and it is relatively common approach in GIS, however thank you for your feedback and sharing your confusion. We will take it in consideration for the further development.
Kind regards
David
