Hello Julian,
I’m not sure what you tried, but the Clipper plugin runs via the ClipperTools.dll and from my knowledge, using dll files on a Mac is not possible (maybe there is a workaround). There may be many pugins that use dll files, e.g. the DeCodingSpaces-Toolbox. Therefore, I’d highly recommend to run Rhino on Windows.
Best regards
Reinhard